Intraduïbles

Kummerspeck (alemany): Literalment, cansalada de preocupació. El pes que un s'engreixa quan està amoinat i menja en excés.

Shitta (farsi): Les restes del sopar que prens com esmorzar el matí següent.

Otsumami (japonès): Coses de picar que van bé amb l'alcohol.

-D'un post sobre termes intraduïbles del blog Neatorama.